¿Jugaras AAI en ingles o español?

He puesto esta encuesta para ver si esperan a que se traduzca o no se podran aguantar y lo van a jugar en ingles xD.

Bueno, creo que esto podría ir al subforo de AAI, así que ahora moveré el tema. Supongo que muchos votarán por jugarlo en castellano, bien porque no entienden o porque no quieren jugarlo en inglés, pero recomiendo personalmente a todo aquel que tenga un nivel medio-alto de inglés que lo juegue, mi nivel no es precisamente ninguna maravilla y lo he entendido todo bastante bien (además, es un juegazo).

Muevo tema.

Ok gracias por moverlo Neil .

Ahora mismo estoy jugando al jeugo xD...
Tengo el nivel y la falta de paciencia suficeintes apra haber empezado ayer...
---
Recomiendo que por lo menos se trastee un poco el modo en inglés, el jeugo ha cambiado mucho...

Bueno, yo he votado solo en inglés, porque es como lo estoy jugando ahora y porque Dios sabe cuando acabarán la traducción... Además, no tiene un nivel de inglés tan difícil como pensaba.
Es que al principio quería jugar la traducción, pero vi el panorama y me lo descargué en inglés xDD. La verdad es que no fue por mucha impaciencia...
Además, seguro que cuando esté la trducción hecha habrá problemas con las flashcarts y emuladores: congelamientos, que no se guarde la partida, etc.
Aunque esto es solo lo que pienso yo xD

Yo en los dos , xD ( no puedo esperar a la traduccion )

De momento voy por el caso 4º empezando y me he enterado de todo ( estoy flipando conmigo misma ) y os animo a todos a que probéis que mi inglés está entre patético y normal y me va bien .

Neil Edgeworth escribió:además, es un juegazo

+100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000


PD: A JUGARLO TODO EL MUNDO xD
PD2: Pero no os lo compréis bajaroslo , que se jº()@#~l los de capcom por no traerlo traducido-

Yo me lo pase en ingles ase tres semanas y nse sale pero me jodio que no lo sacaran en español... pero segun salga en español lo juego otra vez XDXD

Pero aun asi apollo es el mejor ojala hagan otro juego suyo.

Pues toca jugar en inglés, personalmente me fastidia el carisma de los personajes, pero con un nivel medio-alto de inglés no vale la pena esperar para jugar un juegazo como este.

Doremi escribió:Bueno, yo he votado solo en inglés, porque es como lo estoy jugando ahora y porque Dios sabe cuando acabarán la traducción... Además, no tiene un nivel de inglés tan difícil como pensaba.
Es que al principio quería jugar la traducción, pero vi el panorama y me lo descargué en inglés xDD. La verdad es que no fue por mucha impaciencia...
Además, seguro que cuando esté la trducción hecha habrá problemas con las flashcarts y emuladores: congelamientos, que no se guarde la partida, etc.
Aunque esto es solo lo que pienso yo xD

Primero, si por ánimo fuera ya habríamos acabado, pero el juego tiene aspectos que no se han tratado en ninguna otra rom, se tarda básicamente por no comprender la forma de editar todos los elementos del juego.
Luego, el juego funciona perfectamente en todas y cada de una de las flashcards actuales del mercado (así como en todos los emuladores), y una traducción no hace más que editar dicha rom, agradecería que no comentaras sin fundamento criticas como esas por ahí.

traducido al andalú

Teneis todos razon es un JUEGAZO! pero yo espero a la traduccion xD que sera mejor

JJJAGUAR escribió:Pues toca jugar en inglés, personalmente me fastidia el carisma de los personajes, pero con un nivel medio-alto de inglés no vale la pena esperar para jugar un juegazo como este.

Doremi escribió:Bueno, yo he votado solo en inglés, porque es como lo estoy jugando ahora y porque Dios sabe cuando acabarán la traducción... Además, no tiene un nivel de inglés tan difícil como pensaba.
Es que al principio quería jugar la traducción, pero vi el panorama y me lo descargué en inglés xDD. La verdad es que no fue por mucha impaciencia...
Además, seguro que cuando esté la trducción hecha habrá problemas con las flashcarts y emuladores: congelamientos, que no se guarde la partida, etc.
Aunque esto es solo lo que pienso yo xD

Primero, si por ánimo fuera ya habríamos acabado, pero el juego tiene aspectos que no se han tratado en ninguna otra rom, se tarda básicamente por no comprender la forma de editar todos los elementos del juego.
Luego, el juego funciona perfectamente en todas y cada de una de las flashcards actuales del mercado (así como en todos los emuladores), y una traducción no hace más que editar dicha rom, agradecería que no comentaras sin fundamento criticas como esas por ahí.

Tranquilo, si ya sé que es muy difícil y os compadezco, pero cada vez que miro el post de la traducción, me quedo porque avanza muy poco... Por eso dije lo de tardar mucho, tengo demasiada impaciencia para esperar el juego... Perdón por si mi mensaje se entendió mal, no estoy muy acostumbrada a escribir con el ordenador.
En cuanto a lo de las flashcarts, me refiero a que si lo haceis con parches de traducción "puede" (no digo que sea xD) que no vaya en todas... Aunque no me hagas mucho caso, que de este mundo estoy un poco pez. Yo solo exponía mi opinión . Perdón de nuevo

Pues en los dos xD, en ingles ahora(caso 5, y creo que casi acabado xD) y luego, cuando este, en español, que hay que agradecer el esfuerzo a los traductores,editores y correctores.

Eso si, es un señor juego, y eso que no lo he acabado, pero se "mea" en todas las entregas menos en AA3(Tu eres superior, c*bron)

Por lo demas, es normal que vaya despacio la traduccion, asi que nadie se impaciente, pensad que esta buena gente esta haciendo el trabajo que deberian hacer unas empresas multimillonarias, que no haya novedades es normal.

Prefiero que no den datos cada dia, a que esten posteando con cualquier simple novedad ("Hemos traducido la mitad del primer caso!!"), son datos que solo nos hypearian, y eso no es bueno. El secretismo dara su recompensa, y cuando este traducido seremos los primeros en saberlo, asi que, a esperar xD.

Yo he jugado en inglés, pero espero jugarlo en español, la mayoría lo he entendido y me lo he pasado sin mayores problemas, la pena es que hay muchos "chistes" que no he pillado, asi que pretendo jugarlo en español y reirme algo más.

Pues yo ya lo pasé en ingles y pues claro que jugaré el juego en español ya que quiero entender la trama en su totalidad, como tambien conocer mas la personalidad de los personajes (sobre todo del Agente Lang y Calisto Yew) ya que a veces decian algo y yo ni enterado ni nada.

PD: Estoy completamente de acuerdo contigo Driver, el T&T aún tiene el puesto del mejor juego hasta la fecha de todos los Ace Attorney

Yo esperare a la querida traduccion xD .

JoseWright escribió:
PD: Estoy completamente de acuerdo contigo Driver, el T&T aún tiene el puesto del mejor juego hasta la fecha de todos los Ace Attorney

Pa ustedes portke pa mi el mejor fue el de apollo...

Na es broma tambien me gusto mucho XD

yo lo pase en ingles , pero me lo ganare tambien en español , para entender algunas cosas que no me quedaron claras , como por ejemplo algunas expresiones inglesas.

En ambos, ya me lo estoy pasando en inglés y cuando salga en español me lo pasaré otra vez que seguro que hay cosas que se me escaparon =D

Los dos no aguante y lo jugue en ingles xD y obviamente lo jugare en español

en español , lo mio no es el ingles

español! aunque supiese ingles (que no se lo suficiente) me gustaria jugar al juego con mi idioma natal ¿no?

Ya lo hice en inglés el mismo día que salió :/ al igual que con el Trials and Tribulations, que lo hice un año antes de que saliera en español... y me enteré igual. Si necesitáis ayuda para la traducción, pedídmela ^^ o por lo menos dejadme revisar las faltas de ortografía @.@ que no las soporto...

Estoy esperando para la española pero veo que ,por desgracia, va a tardar muuuuuuuuuuuuuuuuuchíiiisimo tiempo en salir y bastaaaaaaaaaaaaaaante antes de que se arregle el problema de las fuentes...