Fandoblaje oficial: Ace Attorney Investigations

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Fandoblaje oficial: Ace Attorney Investigations

Mensaje por JJJAGUAR el Sáb Jul 03, 2010 9:34 pm

Gracias a la ayuda del usuario Borra, damos comienzo a la audiciones para el doblaje de Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth, que se utilizará en la fantraducción realizada en esta casa.

Son un total de 4 voces más el Eureka! de Miles Edgeworth, que solo se doblará si alguien logra imitar a la perfección la voz del personaje.

¿Teneís una voz que pega con alguno de estos personajes?:

Actualizado: Sólo queda disponible la voz de Shi-Long Lang



Nombre: Jacques Portsman
Usuario escogido: xulikotony
Grito: Objection!
Voz en japonés
Voz en inglés



Nombre: Shi-Long Lang
Grito: Not So Fast!
Voz en japonés
Voz en inglés



Nombre: Calisto Yew / Yaiza Yew
Usuario escogida: Larxenne
Grito: Objection!
Voz en japonés
Voz en inglés




Nombre: Quercus Alba
Usuario escogido: Daniellinhoni
Grito: Objection!
Voz en japonés
Voz en inglés

---

Archivo completo de voces: http://aceattorneyspain.com/Music/Extras.htm

Si quereis participar, solo graba tu grito (con la misma duración del original), en formado .wav.
Seguidamente súbelo a megaupload, rapidshare o similares y envíala junto con los datos de abajo por mensaje privado a mi persona (Enviar mensaje privado a JJJAGUAR). O bien, adjuntarla por correo electronico a: jasonyea@msn.com

-Datos a incluir-

Nombre del personaje:
Tu nombre o nick:
Contacto alternativo:

Nota: Traducir "Objection!" por "¡Protesto!" y "Not So Fast!" por "¡No tan rápido!"


Última edición por JJJAGUAR el Jue Oct 14, 2010 10:36 am, editado 4 veces


Spoiler:
:Trollface
:Everything went better than expected
:Are you fucking kindding me
:Pokerface
:Challenge Accepted
: Forever Alone?
:FFFFFUUUUU



JJJAGUAR
Fiscal en Prácticas
Fiscal en Prácticas


http://aceattorneyspain.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Fandoblaje oficial: Ace Attorney Investigations

Mensaje por xulikotony el Sáb Jul 03, 2010 11:05 pm

¿El "Eureka" de Edgeworth se queda igual y no se traduce?
Se podría traducir como "Lo tengo" "Ya lo tengo" pero si es preferible dejarlo igual, yo por mi "Eureka" se ha escuchado muchas veces. ^^

Intentaré imitar alguna de las voces siempre me ha encantado el doblaje pero me da corte xD.
El objection en inglés de "Calisto" parece que lo ha hecho un hombre xD, por dios que mal.

Saludos ;)

xulikotony
Fiscal en Prácticas
Fiscal en Prácticas


Volver arriba Ir abajo

Re: Fandoblaje oficial: Ace Attorney Investigations

Mensaje por Neil Edgeworth el Sáb Jul 03, 2010 11:59 pm

Puede que me anime, a ver qué tal va el asunto. ¿Se pueden hacer pruebas para varios personajes o solo se permite optar a uno? Es que me gusta esto de poner voces y puedo probar con Portsman, Lang y Quercus Alba (Yew se la dejo mejor a una dama XD). Ah, un aviso, parece que el ejemplo de la voz japonesa de Portsman no funciona bien, creo que habrá que volver a subirlo.

Un saludo!

PD: Animaos a participar, ¿os imagináis vuestra voz en la traducción al castellano del juego? Es una oportunidad de oro Larry.B:









¿Quieres leer la historia ganadora del primer concurso de AAS?

Neil Edgeworth
Godot (Webmaster)
Godot (Webmaster)


http://aceattorneyspain.activoforo.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Fandoblaje oficial: Ace Attorney Investigations

Mensaje por JJJAGUAR el Dom Jul 04, 2010 12:25 am

Claro, podeís envíar más de un personaje, no olvidemos que Mia y Franziska fueron dobladas por la misma persona :P

Como dice Neil, esto es una oportunidad única, ser la voz de un personaje en una traducción que será jugada por miles de personas. Para que os hagais una idea, solo la demo fue descargada más de 700 veces de megaupload, sin tomar en cuenta mediafire ni las jugadas online.

PD: Arreglados los problemas, gracias por el aviso.


Última edición por JJJAGUAR el Miér Jul 14, 2010 4:57 am, editado 1 vez


Spoiler:
:Trollface
:Everything went better than expected
:Are you fucking kindding me
:Pokerface
:Challenge Accepted
: Forever Alone?
:FFFFFUUUUU



JJJAGUAR
Fiscal en Prácticas
Fiscal en Prácticas


http://aceattorneyspain.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Fandoblaje oficial: Ace Attorney Investigations

Mensaje por Evans el Dom Jul 04, 2010 12:34 am

Me interesa, pero mi voz es bastante grave para alguno de esos. Quizás pruebe de todas maneras... ¡y ánimo a la gente! Seguro que alguno tiene una voz digna de gritar "¡Protesto!" ;)


Deja que mi Geass nos haga vivir esta locura a la que llamamos Amor
La Oscuridad es mi camino, las Tinieblas mi trono y tu Agonía mi alimento



~Esposo de Azulilla~
~Padre de Mia_Attorney~~Padre de Klavier_Attorney~
~Padre de Lenniss~
~Hijo de Diego Armando~~Hijo de Attorney_Fey~
~Hermano de Miyuki Fey~~Hermano de Yumi Fey~
~Nieto de Danark~~Nieto de Winix~
~Sobrino de Neko-san~~Sobrino de Pay13~

Evans
Fiscal Sobresaliente (Moderador del clan de los fiscales)
Fiscal Sobresaliente (Moderador del clan de los fiscales)


Volver arriba Ir abajo

Re: Fandoblaje oficial: Ace Attorney Investigations

Mensaje por Yes Man el Dom Jul 04, 2010 1:16 am

Anda asi que este era el secreto de ayer? xDD ala porlomenos nos querian hechar por una buena razon... xDDD
En fin, Evans si tienes la voz grave creo que quedaria bien para el "Objection" de Quercus Alba
yo paso de apuntarme, que con los aparatos siseo muy feo xDDD pero quien sabe... tal vez me de por probar con alguna xDDD
y suerte con esto! y gracias a Borra y demas que hacen esto posible! :P


Familia:
Spoiler:
~Padre de Edgey, Brenda12345, Riku, Nick_fan, Lairy y Edward Von Karma~ Hijo de Phoenix Wright ~ Hermano de Apollo Justice~ Hermano de Chica Godot ~ Hermano de Seira
Firmas y Userbars:
Spoiler:






Yes Man
Juez Estricto
Juez Estricto


Volver arriba Ir abajo

Re: Fandoblaje oficial: Ace Attorney Investigations

Mensaje por Seiku el Dom Jul 04, 2010 11:49 am

Me encantaria hacer la voz de Calisto pero:
1- Me da corte
2- No se si tengo la voz tan gravexD

De todas formas en Japones es mucho más femenina que en Ingles, entonces... ¿podría "feminizarse" un poco la voz?





Seiku
Ayudante de la maestra (Moderador/a Clan Kurain)
Ayudante de la maestra (Moderador/a Clan Kurain)


Volver arriba Ir abajo

Re: Fandoblaje oficial: Ace Attorney Investigations

Mensaje por mister seta 123 el Dom Jul 04, 2010 12:08 pm

xulikotony escribió:¿El "Eureka" de Edgeworth se queda igual y no se traduce?
Se podría traducir como "Lo tengo" "Ya lo tengo" pero si es preferible dejarlo igual, yo por mi "Eureka" se ha escuchado muchas veces. ^^

Intentaré imitar alguna de las voces siempre me ha encantado el doblaje pero me da corte xD.
El objection en inglés de "Calisto" parece que lo ha hecho un hombre xD, por dios que mal.

Saludos ;)

No me extrañaría, con ese nombre... xD

Yo intentaría doblar a alguien, pero como el único micrófono que tengo es de una webcam, pues como que no, porque mi voz se oye mal con eso.

Y respondiendo a Seiku:

No tengas corte, que solo tienes que decir ''¡Protesto!'' y ya está. Yo me apunté al doblaje del KH DS y mi personaje hablaba durante casi todo el video. (Saix. Aunque al final se abandonó el proyecto. :( )

Y no se ''podría'', se debería femenizar a Calis... digooo Yaiza Yew. Le cambiamos el nombre precisamente porque parecía marimacho, así que no creo que haya ningún problema porque tu voz sea más aguda.

mister seta 123
Abogad@ Novat@ (Clan Abogados)
Abogad@ Novat@ (Clan Abogados)


http://www.dsandmore.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Fandoblaje oficial: Ace Attorney Investigations

Mensaje por Spainforever el Dom Jul 04, 2010 12:18 pm

¿Esta es la sorpresa, JJJ? Bueno, no he de decir que me entusiasme ya que no poseo ninguna de esas voces tan bonitas... además de que no tengo micrófonos para hablar .

Bueno, que suerte a quienes se unan doblando.


Hermano mayor de Marcos-Phoenix, VenDry, Brest y Ploter. Tío de Sergio_94, Lex y Trucy. Primo de Beatrix. Hijo de Kai y de Laminoir.




CLAN JUECES:


FROG'S THEME Forever:

Spoiler:
http://www.goear.com/listen/36f7aca/frogs-theme-chrono-trigger

Spainforever
Juez del Tribunal Supremo (Administrador del Clan de Jueces)


Volver arriba Ir abajo

Re: Fandoblaje oficial: Ace Attorney Investigations

Mensaje por xulikotony el Dom Jul 04, 2010 12:41 pm

Seiku escribió:Me encantaria hacer la voz de Calisto pero:
1- Me da corte
2- No se si tengo la voz tan gravexD

De todas formas en Japones es mucho más femenina que en Ingles, entonces... ¿podría "feminizarse" un poco la voz?

No creo que haga falta que Yaiza tenga la voz tan grave, es una mujer, tiene que feminizarse al máximo.
En inglés como he comentado antes tiene una voz de tio.

Saludos ;)

xulikotony
Fiscal en Prácticas
Fiscal en Prácticas


Volver arriba Ir abajo

Re: Fandoblaje oficial: Ace Attorney Investigations

Mensaje por supermiriam08 el Dom Jul 04, 2010 1:05 pm

^^ lo podria intentar porke no? pero estoy casi seguroa de ke hay gente lo haría mejor ke yo pero bueno por intentar no pierdo nada! Mario & Luigi

supermiriam08
Estudiante de abogado (Clan Abogados)
Estudiante de abogado (Clan Abogados)


Volver arriba Ir abajo

Re: Fandoblaje oficial: Ace Attorney Investigations

Mensaje por Neuro el Dom Jul 04, 2010 10:52 pm

Pues yo me apunto.
A ver si hay suerte :D

Neuro
Abogado infalible (Clan de Abogados)
Abogado infalible (Clan de Abogados)


Volver arriba Ir abajo

Re: Fandoblaje oficial: Ace Attorney Investigations

Mensaje por Sankii el Lun Jul 05, 2010 1:31 pm

xulikotony escribió:
Seiku escribió:Me encantaria hacer la voz de Calisto pero:
1- Me da corte
2- No se si tengo la voz tan gravexD

De todas formas en Japones es mucho más femenina que en Ingles, entonces... ¿podría "feminizarse" un poco la voz?

No creo que haga falta que Yaiza tenga la voz tan grave, es una mujer, tiene que feminizarse al máximo.
En inglés como he comentado antes tiene una voz de tio.

Saludos ;)

Sí, bueno, ni tanto ni tan calvo.
Vosotros fijaos más en las voces japos que en las yanquis, que son más fiables. Aun así, Yaiza sigue teniendo una voz grave en japonés, así que espero que no se nos ocurra la brillante idea de ponerle un ¡Protesto! a lo Mia Fey.




Sankii
Fiscal Sobresaliente (Moderador del clan de los fiscales)
Fiscal Sobresaliente (Moderador del clan de los fiscales)


Volver arriba Ir abajo

Re: Fandoblaje oficial: Ace Attorney Investigations

Mensaje por Yes Man el Lun Jul 05, 2010 7:25 pm

Sankii prueba tu con Calisto O-o te pega el personaje! O-o


Familia:
Spoiler:
~Padre de Edgey, Brenda12345, Riku, Nick_fan, Lairy y Edward Von Karma~ Hijo de Phoenix Wright ~ Hermano de Apollo Justice~ Hermano de Chica Godot ~ Hermano de Seira
Firmas y Userbars:
Spoiler:






Yes Man
Juez Estricto
Juez Estricto


Volver arriba Ir abajo

Re: Fandoblaje oficial: Ace Attorney Investigations

Mensaje por grado el Miér Jul 07, 2010 3:13 pm

Me voy del foro un momento y ya estais con el doblaje! Ahora mi pregunta a JJJAGUAR: ¿CÓMO LO HAS CONSEGUIDO?

Nah, bueno, mi enhorabuena a Borra y JJJAGUAR por haberlo conseguido.
Me presentaría, pero no creo que mi micro funcione y tenga voz...

Pero bueno, se puede intentar.
¿Se puede alterar la voz con un programa para que quede mejor XD?

Salu2 y enhoragenial.

grado
Fiscal
Fiscal


Volver arriba Ir abajo

Re: Fandoblaje oficial: Ace Attorney Investigations

Mensaje por Danielinhoni el Vie Jul 09, 2010 2:25 pm

Una cosa: Si teneis la voz de Kristoph Gavin un poco, podéis hacer a Portsman
El doblador de Kristoph y Jacques es el mismo en inglés, asi que bastaría con darle un poquito más de vivacidad al "Protesto!"

EDIT: Ahora que lo pienso, ¿no quedaría bien lel "Protesto!" de Klavier para Jacques?
Bueno. Vosotros decidis ;) Sinceramente, prefiero que no sea el de Klavier, que sea uno nuevo

Danielinhoni
Fiscal Novato
Fiscal Novato


Volver arriba Ir abajo

Re: Fandoblaje oficial: Ace Attorney Investigations

Mensaje por Azulilla el Lun Jul 19, 2010 2:22 am

pues voy a probar a ver si hay suerte jeje que esto de las voces me ecanta ^^

Azulilla
Abogado de confianza (Clan Abogados)
Abogado de confianza (Clan Abogados)


Volver arriba Ir abajo

Re: Fandoblaje oficial: Ace Attorney Investigations

Mensaje por Sergio Wii el Lun Jul 19, 2010 2:25 am

Yo creo que tb probaré...después de darme animos Gon...creo que probaré total, nose pierde nada. El caso es que nose a que personaje presentarme xD. Ya lo miraré xD








Family!:
Spoiler:
Hijo de: Shih-na y Shih-long-lang(Fede)/ Nieto de: Michi Engarde y Luke Atmey /Padre de: Zion Stone,Ashley y Mia La Mística / Abuelo de: Marcos-Phoenix y Detrett/ Suegro de: Peter Levit y JAG / Sobrino de: Super_lena, MaskDeMasque, Rikku, Skythe Skye, Apollo Justice, Chocolat, Azulilla, Evans, Hector y Neil Edgeworth / Primo de: Paula, Leniss, Mia_Attorney y Klavier_Attorney

Spoiler:




Sergio Wii
Juez Experimentado
Juez Experimentado


http://aceattorney.foroes.org

Volver arriba Ir abajo

Re: Fandoblaje oficial: Ace Attorney Investigations

Mensaje por david_campos011 el Mar Jul 20, 2010 12:53 am

JJJaguar, ya te pasé mi recomendación por mp. ^^

Pronto te pasaré pruebas de ellos

david_campos011
Fiscal en Prácticas
Fiscal en Prácticas


Volver arriba Ir abajo

Re: Fandoblaje oficial: Ace Attorney Investigations

Mensaje por jorgegolden el Mar Jul 20, 2010 2:11 am

saben acabo de escuchar la voz de Quercus Alba y es muy parecido al protesto de Manfred von karma, la verdad es que si, asi que si no encuentran a alguien pues ese seria un sustituto

jorgegolden
Testigo
Testigo


Volver arriba Ir abajo

Re: Fandoblaje oficial: Ace Attorney Investigations

Mensaje por JJJAGUAR el Mar Jul 20, 2010 2:55 am

Las opcionen que citan de utilizar voces de otros personajes no me convence nada...
Será que he rejugado mucho, pero me parece una ofensa a la memoria de los personajes originales, nadie que haya disfrutado con Apollo Justice pasará por alto que la voz que le pusimos a Portsman es la de Klavier, por poner un ejemplo.
Pero ya se verá, si algún personaje no encuentra una buena voz (que con tantos voluntarios lo dudo), podríamos al menos editar las voces para que suene algo distinto, pero sería la última opción.

PD: Gracias daniel. Para el que no sepa, se trata de un foro de doblaje que quiere ayudarnos.


Spoiler:
:Trollface
:Everything went better than expected
:Are you fucking kindding me
:Pokerface
:Challenge Accepted
: Forever Alone?
:FFFFFUUUUU



JJJAGUAR
Fiscal en Prácticas
Fiscal en Prácticas


http://aceattorneyspain.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Fandoblaje oficial: Ace Attorney Investigations

Mensaje por ~GoDoT~ el Mar Jul 20, 2010 3:20 am

JJJAGUAR escribió:Las opcionen que citan de utilizar voces de otros personajes no me convence nada...
Será que he rejugado mucho, pero me parece una ofensa a la memoria de los personajes originales, nadie que haya disfrutado con Apollo Justice pasará por alto que la voz que le pusimos a Portsman es la de Klavier, por poner un ejemplo.
Pero ya se verá, si algún personaje no encuentra una buena voz (que con tantos voluntarios lo dudo), podríamos al menos editar las voces para que suene algo distinto, pero sería la última opción.

PD: Gracias daniel. Para el que no sepa, se trata de un foro de doblaje que quiere ayudarnos.

Opino lo mismo, se veria (o escucharia xD) raro escuchar a uno de estos personajes nuevos con la voz de otro que ya hemos oido antes ¬¬

~GoDoT~
Fiscal Novato
Fiscal Novato


Volver arriba Ir abajo

Re: Fandoblaje oficial: Ace Attorney Investigations

Mensaje por Ellelowlight el Vie Jul 23, 2010 11:38 pm

Uno que intentara doblar a Lang a ver que tal se me da.

Por cierto el link a megaupload lo cuelgo aki no?

Ellelowlight
Testigo
Testigo


http://loqueseempiezaseacaba.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Fandoblaje oficial: Ace Attorney Investigations

Mensaje por grado el Sáb Jul 24, 2010 1:41 am

Estoy a punto de mandarte mi mensaje cuando voy a ver a mi personaje y oigo que suena un IIIIHI! (o algo así) como fondo. ¿Eso también se incluye? ¿Cómo?
Salu2.

Y a Ellelowlight le contesto: se tiene que enviar por Mensaje Privado como pone en el post principal.

EDIT: Ya lo he averiguado. Es una cosa un poco complicada...

grado
Fiscal
Fiscal


Volver arriba Ir abajo

Re: Fandoblaje oficial: Ace Attorney Investigations

Mensaje por Max Law el Lun Ago 02, 2010 9:11 pm

Dejo claro que yo ya intente pero mi voz no me deja conforme xD, lo que venía a decir es que al grabar la voz, deberían pasarla por porogramas como el "audacity" o el "music editor free" con esos programas pueden modificar su propia voz, por lo que podría quedar todavía mejor para el Juego :D

Max Law
Estudiante de abogado (Clan Abogados)
Estudiante de abogado (Clan Abogados)


Volver arriba Ir abajo

Re: Fandoblaje oficial: Ace Attorney Investigations

Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 11:18 pm


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.