Nombres para las otras versiones

Bueno, aunque estoy seguro de que Capcom no hara caso, por lo menos nos divertimos pensando los nombres que nos gustaria para los personajes del Perfect Presecutor.
Yo no digo ninguno porque a mi desde siempre se me dan mal pensar nombres XD
Podeis decir los nombres que querais, de los personajes que aun no tienen, como el fiscal del 1º caso, ese de la chaqueta, o de personajes que ya tienen nombre y poner otro que os gustaria mas, como por ejemplo Kay Faraday, que aunque ya tenga el nombre podeis decir otros que os gustarian mas (Kristal, el ejemplo se refiere a ti XD)
En este tema tambien podeis opinar sobre los nombres que les ponga Capcom (ya me veo a Kristal posteando sobre Kay o Mikumo XD)

Seguro que ponen nombres tipo Matt, John, Johnny, Will, Jack etc etc etc xDDDD

Visto el Kay Faraday...yo me pondria a temblar, aunque los japos no cuadrarian, y unos "españolizados" me pegan menos, esto me recuerda a chicho terremoto, que se españolizo la serie de mala manera xD.

Yo al mafioso que se parece a furio tigre(haber cuando le ponen nombre, que estoy harto de llamarlo asi), lo llamaria Jack Black, si si como el actor, como les gusta tanto los juegos de palabras, pues que mejor que cagarla mas.

Driver escribió:Visto el Kay Faraday...yo me pondria a temblar, aunque los japos no cuadrarian, y unos "españolizados" me pegan menos, esto me recuerda a chicho terremoto, que se españolizo la serie de mala manera xD.

Yo al mafioso que se parece a furio tigre(haber cuando le ponen nombre, que estoy harto de llamarlo asi), lo llamaria Jack Black, si si como el actor, como les gusta tanto los juegos de palabras, pues que mejor que cagarla mas.

Jack Black? Suena bien, me gusta
Y una cosa (no me mateis por esto, lo digo por Kristal) a mi no me parece tan mal Kay Faraday, le pega y todo, aunque si es verdad que me sorprendio al verlo en el trailer, y tambien es verdad que no lo pensaron mucho, lo hicieron con prisas (Kay viene de Key que es lo que tiene en la cabeza por algun motivo desconocido...) lo mismo que el apellido de Apollo (Justice, esta claro de donde salio XD) pero aunque son cosas hechas con prisas (ademas que el Apollo vino rapido aqui, como se supone que llegara el Perfect Presecutor, rapido) suenan bien, a mi me gusta el nombre de Apollo Justice, suena bien.
PD: Recordad, es mi opinion, no me mateis XDD

Bueno, que juntemos peticiones online para cambiar el nombre o el grito de eurka! pasa(mas ya es una mision arto complicada), pero cambiar el nombre de los personajes, jaja.....

Por mi, ya me he mentalizado con Kay. El apellido no me mola mucho, pero el nombre me parece bien. Que Krys se ha acostunmbrado a Mikuno, vale. Al igual que te acostumbres a Phoenix Wright, y no quieren ni ver su nombre en japones.

Pero esto es por que nos ha llegado la oportunidad de pensarlo, por que en el pasado no nos replanteamos si Olbag o Lana (o sino mirad el de Red White, jaja) eran buenos nombres, simplemente los aceptemos, xD

Por mi parte, buscar nombre ingleses para los personajes...umm es complicado, por que como dice phoenix, es una lista limitada de nombres, xD

PD: es mi opinón, si quereis jugar a "elige el nombre" o al clasico "quien es quien", adelante no os lo voy a impedir, jajaja.

No había visto este tema xDD Nombres?mmmm...mmm....mm...No sé -.- xDDDDD Jack Black?Black Jack?eso no es un juego de cartas?xDDD Jack Black mola =D y Kay también ò.ó


PD:Johnny xDDDDDDDD

Tamy escribió:No había visto este tema xDD Nombres?mmmm...mmm....mm...No sé -.- xDDDDD Jack Black?Black Jack?eso no es un juego de cartas?xDDD Jack Black mola =D y Kay también ò.ó


PD:Johnny xDDDDDDDD

Kay no molaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa T_________T Ya pensaré algo ya XD JUJUJU

y Jack Black suena muy bien, aunque es un detective internacional... no se no se...

Por qué Kay no?xDD suena bien xD

Tamy escribió:Por qué Kay no?xDD suena bien xD

A mi tambien me parece que suena bien.
Lo que no suena bien es el nombre final del juego
Seguro que Capcom traducira el trailer de los personajes (Este:https://www.youtube.com/watch?v=nW49B4SkDHI) al ingles como hicieron como con el 1º trailer, asi que cuando salga la version ingles del trailer sabremos el nombre del inspector por fin XD (Haber que nombre le ponen...espero que quede bien)

Tamy escribió:Por qué Kay no?xDD suena bien xD

A mi tambien me gusta el nombre de Kay =D

PD: Johnny xDDDDDDDDDD

Bueno, tenemos una nueva imagen...



Por si no queda claro, Portsman es Yuuki Makoyo(imagen)

Analicemos detenidamente el nombre de "Portsman"

Juego de palabras que forma: hombre deporte? (corres la "s" hacia el principio y te queda Sportman)

Si es asi, felicitenme, nah, solo divago, aunque ese nombre le queda un poco bien, no me quejo.

P.D: No puedo creer que entendi por fin un nombre de un personaje, soy la mejor XDDDD

JJJAGUAR escribió:Bueno, tenemos una nueva imagen...



Por si no queda claro, Portsman es Yuuki Makoyo(imagen)

Joer menudo nombre le han puesto aqui al amigo xDD

Esta bien, pero nose...no me convence del todo...

Bueno no esta mal, aunque para mi siempre sera chaquetaman xD. Esto significa que ya van traduciendo ¿no?, ya podrian esmerarse que Enero aun esta muy lejano para esperar tanto xD.

Si portsman es el apellido...no me quiero imaginar el nombre xD.

Driver escribió:Bueno no esta mal, aunque para mi siempre sera chaquetaman xD. Esto significa que ya van traduciendo ¿no?, ya podrian esmerarse que Enero aun esta muy lejano para esperar tanto xD.

Si portsman es el apellido...no me quiero imaginar el nombre xD.

Es que es el apellido XD (O eso creo, nadie puede tener un nombre asi ¿no? XD)

Driver escribió:Bueno no esta mal, aunque para mi siempre sera chaquetaman xD. Esto significa que ya van traduciendo ¿no?, ya podrian esmerarse que Enero aun esta muy lejano para esperar tanto xD.

Si portsman es el apellido...no me quiero imaginar el nombre xD.

No Driver, en Enero sale en America, aqui a saber...

Chaquetaman sí que mola xDDDDDDDDDDDD Portsman?what the hell?xD y eso?Anda que los ponen Juanchos -.- xDDDDDDDD

chaquetaman? xDDD

eso tiene nombre de chiste XDDD

Yo creo que acertaron con el nombre, lo que pasa es que al ser un nombre muy obvio, se ve como raro en ese personaje, pero fijense, antes de salir el juego y ver pedazo del demo, todos nos referiamos a ese fiscal como un deportista o tenista, como el nombre de la de la llave (que bestia soy, me olvide el nombre ) es solo cuestion de acostumbrarse.

mmm yo creo q lo mejor seria dejar los nombres de la version inglesa xq en todos los juegos pasados han hecho lo mismo

que es "Perfect Presecutor"? me he perdido un poco

No creo que se españolicen los nombres. El único personaje de GS en el que se ha hecho ha sido Juan Rivera, y porque el nombre anglosajón quedaba fatal en nuestro idioma (Juan Corrida). Algo parecido hicieron los alemanes con Klavier Gavin, que es para ellos como leer ''Piano Gavin''.

Los franceses sí que han ido cambiando muchos nombres. Ejemplos:

Miles Edgeworth -> Benjamín Hunter

Larry Butz -> Paul Defès

Marvin Grossberg -> Samuel Rosenberg

Wendy Oldbag -> Flavie Eïchouette

A mí en francés me suenan bien, pero igual para ellos es horrible. Con esto me refiero a que, por poner un caso, os imaginéis a Phoenix llamándose Arturo Jiménez, a Maya algo así como Vanesa Fernández y un largo etcétera.

Yo no digo que esos nombres estén mal, sino que a mí personalmente me chocaría mucho que los personajes se llamasen así, sobre todo cuando ya nos hemos acostumbrado a tenerles con nombres ingleses.

es verdad Arturo Jiménez jajaja y Vanesa Fernández xDDD

Avispy~chan escribió:No creo que se españolicen los nombres. El único personaje de GS en el que se ha hecho ha sido Juan Rivera, y porque el nombre anglosajón quedaba fatal en nuestro idioma (Juan Corrida). Algo parecido hicieron los alemanes con Klavier Gavin, que es para ellos como leer ''Piano Gavin''.

Los franceses sí que han ido cambiando muchos nombres. Ejemplos:

Miles Edgeworth -> Benjamín Hunter

Larry Butz -> Paul Defès

Marvin Grossberg -> Samuel Rosenberg

Wendy Oldbag -> Flavie Eïchouette

A mí en francés me suenan bien, pero igual para ellos es horrible. Con esto me refiero a que, por poner un caso, os imaginéis a Phoenix llamándose Arturo Jiménez, a Maya algo así como Vanesa Fernández y un largo etcétera.

Yo no digo que esos nombres estén mal, sino que a mí personalmente me chocaría mucho que los personajes se llamasen así, sobre todo cuando ya nos hemos acostumbrado a tenerles con nombres ingleses.

Esto me deja intrigado... ahora que en Europa nos quedamos sin traduccion propia para cada pais, ¿que pasara en Francia? xD tendran que moldearse a los nombres americanos originales, porque dudo que hagan cambios de nombres para ellos, pudiendo hacer la traduccion al completo xD.

P.D. Españolizar nuestra version habria sido un gran cagada, no pega que Vanesa Fernández sea la proxima maestra medium xDDDDD.

Jajajajajaja, es verdad, hubiera sido COMPLETAMENTE horrible:

"Vanesa Fernández la nueva maestra Kurain"
"Arturo Jiménez: as de los abogados"

Solo pensarlo me produce escalofrios, se ve que estamos super acostumbrados a los nombres en ingles xD