¡Demo inglesa de Ace Attorney Investigations!

Así es amigos GAMESPOT ha actualizado hace unas horas con la esperada demo de Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth en ingles, si poseen un nivel alto del idioma universal ¡no pierdan tiempo!:

Demo inglesa

También pueden pinchar la imagen. (img cogida de CR)
Para los que no quieran jugarla para no recibir el mas mínimo spoiler, les dejo unas anotaciones:

-La demo es la misma que la japonesa, ósea, la mitad del primer caso.
-Por razones lógicas, el Acta de Juicio o "Court Record" a pasado a llamarse "Organizer"
-Por las mismas razones, el interrogatorio o enfrentamiento se llamará "Rebuttal"
-Nombre completo de Makoto Yuuki (chaquetaman xD): Jacques Portsman, por otro lado el nombre de la victima(Shinji Nakamado) ha pasado a ser Buddy Faith, mientras que el apodo que usa Portsman para referirse a él es: Jim, como en la versión japonesa, es para que suene bien: "Jacques and Jim" (trabajan juntos)

-Una curiosa referencia: Edgeworth: Aquí ahí una contradicción... ¿contradicción? estoy empezando a sonar como él...

La demo me fue horrible en una computadora con Windows XP, pero en una pórtatil con Windows 7 fue de maravilla, si tienen inconvenientes gráficos al jugar, ese puede ser ese el problema.

La demo muy buena y larga, la recomiendo para que se acostumbren a jugar en inglés, al menos la traducción es perfecta... ¡ENJOY!

Por fin sacan la demo XD
Aunque yo cambiaria el titulo, porque es la demo ingles y EUROPEA, porque sale tambien en ingles, asi que....XD
Los nombres no estan mal, temia cosas peores XDD
PD: Chaquetaman siempre sera Chaquetaman XDDDDDD

Ya podria haber sido otra demo, que ese caso lo probe en JAP XD, y no tiene mucho misterio. En cuanto a inglesa...bueno europea no es, que todavia tiene que salir la demo francesa xDD.

Por lo demas...joer cada vez que veo al chaquetaman, me cae mas mal aun xD, enserio debe ser el unico fiscal que se me hace cansino xD.

Yo no llegué a pasarme la demo en japonés (más que nada por la pereza de estar mirando la traducción constantemente para enterarme XD), así que ahora mismo me voy a poner con esta ^^ Gracias por el aviso ;)

Guau, increible el impacto de la rom, 3 post, igual que court records XD

Como sea, me he planteado traducir esta demo, pero no solo los textos, sino que se pueda jugar en español, algo posible, la demo japonesa la tradujeron al ingles los de CR... peeero no se como XD he estado investigando(no se nada extraer juegos flash) y al parecer ahi un monton de metodos para extraer un juego flash y luego editarlo, pero siempre lo mismo, solo puedo extarer un tal index.swf que solo contiene el DSi gigante, le das nueva partida y se queda en negro, este lo descompile y encontre que tenia toda la musica y algunas animaciones, pero no los textos y efectos secundarios... segui haciendo experimentos raros, y en los "archivos temporales de internet" encontré mas .swf... ni mas que 11 archivos que por separado conformaban el juego, 1 con las imagenes, 3 con los textos, 2 de efectos... y entonces me pregunto ¿como uno todo eso? y mas importante aun como editarlo. ¿ayuda?

PD: Lo mas logico seria pedir ayuda a CR, pero yo para escribir ingles: FAIL

Me pase la demo, he quedado con ganas de mas.... jugarlo en ingles pierde mucho el factor humor sobre todo, porque el humor americano.... xD


Según entendí hay referencias a Oldbag, a Nick y al samurai de acero xDD (esta ultima deja a Edgey como un crío fanatico xD)

Buah...se me ha echo cortísimo...que pena que este gran juego no vaya a salir en español, ¡pero ha sido una buena experiencia!

YEAAAAAAAAAHHH demo hackeada; me costo mucho, pero mucho ya que hace 2 días no sabia absolutamente nada de flash, pero lo logre, muy pronto la traducción al español de la demo de Ace Attorney, con una calidad de texto incluso superior a la que hizo CR

JJJAGUAR escribió:


YEAAAAAAAAAHHH demo hackeada; me costo mucho, pero mucho ya que hace 2 días no sabia absolutamente nada de flash, pero lo logre, muy pronto la traducción al español de la demo de Ace Attorney, con una calidad de texto incluso superior a la que hizo CR

O.O Que ganas tengo ya XD
Yo probe la de CR y....solo estaba traducido el principio XDDDD
A esperar entonces XD Que aunque ya entiendo algo con la demo en ingles en español ya....XDD

JJJAGUAR escribió:YEAAAAAAAAAHHH demo hackeada; me costo mucho, pero mucho ya que hace 2 días no sabia absolutamente nada de flash, pero lo logre, muy pronto la traducción al español de la demo de Ace Attorney, con una calidad de texto incluso superior a la que hizo CR

¿Necesitas ayuda, JJJ?

Sankii escribió:

JJJAGUAR escribió:YEAAAAAAAAAHHH demo hackeada; me costo mucho, pero mucho ya que hace 2 días no sabia absolutamente nada de flash, pero lo logre, muy pronto la traducción al español de la demo de Ace Attorney, con una calidad de texto incluso superior a la que hizo CR

¿Necesitas ayuda, JJJ?

Gracias Sankii, pero ya que es una simple demo creo que podré yo solo

Ya traduje mas de lo que traducio CR, la demo se ve muy bien, solo unos detalles como que el "click" no se sincroniza 100% con cada letra, o algunas palabras que aparecen unas milesimas de segundo mas rápido, pero ya vereis que no es gran cosa, o tal vez logre solucionarlo.

Edit: No habrá demo de la demo xDDD

Ike escribió:

Según entendí hay referencias a Oldbag, a Nick y al samurai de acero xDD (esta ultima deja a Edgey como un crío fanatico xD)

Yo sólo encontré las referencias a Nick y al Samurai de Ácero, pero a Oldbag no

Avispy~chan escribió:

Ike escribió:

Según entendí hay referencias a Oldbag, a Nick y al samurai de acero xDD (esta ultima deja a Edgey como un crío fanatico xD)

Yo sólo encontré las referencias a Nick y al Samurai de Ácero, pero a Oldbag no

Fácil, cuando examinas el arreglo de flores. Esa parte ya la tengo traducida XD