Demo 100% traducida al español

JUGAR ONLINE
DESCARGAR DEMO
Mirror en Mediafire
(5 megas)

Instrucciones dentro del pack.

Si encuentran algún error grande en la demo, ya sea un texto no traducido o un error gramatical, por favor comunínquemelos por MP o bien por este tema.


Espero les guste nuestro regalo de navidad ^^

Muchisimas gracias lo estoy bajando para probarlo, despues edito y comento .
-Edito-
Bueno no he podido bajar la demo debido a que al intentar bajar cosas en Megaupload, por alguna razon que no conosco, al indicar en donde guardar lo que este descargando y aceptar la ventana de descarga cierra y no se baja nada porfavor alguien sabria decirme por que me sucede esto?
De todos modos muchisimas gracias JJJ por la traduccion y a todos los demas que ayudaron algun dia lo probare XD.

Mirror en mediafire: http://www.mediafire.com/?jvzmqjt0z1y

Descargada y jugada al cien por cien xD, de hecho voy a volverla a jugar, de nuevo.

Cosas buenas:

- La personalidad de Gumshoe esta clavada!!!! y Edgeworth lo mismo xD.
- Escuchar el "un momento" raro de Edgeworth y su gran protesto. Aunque el Eureka desentona un poco, pero solo un poco.
- La traduccion en especial, que no hay nada traducido literalmente, todo esta bien adaptado.
- "Las grandes frases del final" xD, cuando Edgeworth ha dicho acá, me he quedado sorprendido...pero mejor no digo nada, hay que jugarlo xD.

Cosas Malas:
- Que dure tan poco
- Que tengamos que esperar hasta Febrero
- Que sea triste que dos grandes users hagan esto por amor al juego, y una distribuidora no sea capaz de traducirlo porque no les da la gana.

Pero salvo esos puntos negativos que ya sabiamos..., en serio, esta curradisima.

Por lo demas, gran trabajo JJJ y Mask, sin duda alegrara a muchos del foro, y las instrucciones estan perfectamente explicadas xD. En serio, gran trabajo xD.

GRACIAS!!!!!!!!!!!!
Muchisimas gracias JJJ ¡ahora si soy tu fan! XD
Pues la termine hace un rato y les quedo verdaderamente genial Mask y JJJ y la frase final es epica XD y estoy completamente de acuerdo con Driver :P

xDDDDDDDDDD
Adoro la frase final

¡Edgey estamos contigo, traduciremos tu juego! Ò_Ó
Estoy con Driver, da rabia que la distribuidora no vea cuanto queremos, los fans, el juego...

Muchas gracias, me habeis alegrado la Navidad, chicos ^^

T_T ¬¬ *** virus de los **** XD
Gran trabajo JJJ (o eso espero, pero viendo los comentarios...XD)
Lo descargaria y jugaria, pero el PC....y aqui en el portatil no puedo descargar nada (no me dejan XDD) T_T
Con las ganas que tengo yo de jugarlo....**** virus de los ***, no parare de decirlo XD
Cuando pueda probarlo de la forma que sea ya comentare, de momento solo puedo enfadarme con el virus XD

Ve el lado bueno Hector, he resubido la demo a ambos servidores. Ahora están solucionados un par de errores gráficos, 3 palabras fueron sustituidas por otras mas apropiadas, y corregí varios errores ortógraficos, principalmente la malditas tildes XD
Agradecimientos especiales a Sankii.

Muchísimas gracias!!! Gran trabajo Mask y JJJ !! Ademas las instrucciones muy bien explicadas =D
pufff el juego promete y ver que no lo van a traducir...

He probado la Demo y sólo cabe expresar un grandísimo agradecimiento por la labor que habéis llevado a cabo. Mis felicitaciones tanto para JJJAGUAR como para Mask, de una forma completamente sincera.

Por supuesto, este post tiene un Mas1 (no me sale el signo de suma en el ordenador)

JJJAGUAR escribió:Agradecimientos especiales a Sankii.

Yuhuuuuuuuuuuuuuu

Yo ya te dije lo que pensaba de la demo por chat. Solo decir que la traducción es genial, clap, clap, clap

¡¡Muchas gracias JJJ!!

Friki Edgeworth escribió:He probado la Demo y sólo cabe expresar un grandísimo agradecimiento por la labor que habéis llevado a cabo. Mis felicitaciones tanto para JJJAGUAR como para Mask, de una forma completamente sincera.

Por supuesto, este post tiene un Mas1 (no me sale el signo de suma en el ordenador)

Me has quitado las palabras del teclado.

Muchísimas gracias por la traducción =D Espero que el juego también lo traduzcáis así de bien =D

La demo está increíble.
Felicitaciones tanto a ti como a Mask.
Me encantan las frases del final xD

Vaya muchísimas gracias por el aporte! Me lo acabo de bajar, voy a probarlo y ya comento qué tal .

EDIT - Me ha encantado! Que ganas ya de poder jugar al juego completo ^^ . Y claro está, muchas gracias por la traducción, gran trabajo! ;)

¡AAAAAAAAAAA! ¡Es un gran aportazo! Así podremos enterarnos de lo que dicen ^^. ¡Muchísimas gracias JJJAGUAR!

Editado:

xDDD muy buena traducción, lo mejor ha sido "Pero aunque Koch Media me obligue a razonar el caso en inglés..." xDDD.

"Pero aunque Koch Media me obligue a razonar el caso en inglés..."

Amamos a Edgey en todos los idiomas (aunque no vendría mal en español ¬¬)

GRACIAS por el aportazo!!
Un Edgey de regalo:

Gracias por el aporte, de no ser por ustedes no seria capaz de haber probado este excelente juego.

Viva Edgeworth!!!

Acabo de jugar la demo (a buenas horas xD) y está realmente genial.
Muchísimas gracias por traducirla y felicitaciones por la buena calidad que tiene ^^

Bueno, aquí otro que ha jugado a la demo más tarde de lo que tocaba XD He de decir que el resultado final ha sido impecable, incluso has metido las voces en español de Miles... Mis felicitaciones por haber conseguido un excelente resultado como este ^^

PD: Qué grande el final XD

muchas gracias por la demo , esta bárbara , y yo que creía que llegaba a Europa en febrero

POR FIN HE PROBADO LA DEMO!
Bueno, ahora que estoy en el portatil la he jugado y simplemente genial, increible, owoepico.
JJJ, ya quiero ver como queda el juego completamente traducido, si sale tan bien como en la demo entonces perfecto XD
Aunque hasta que este traducida...2 meses minimo para traducir todo el juego XDDD
Pues eso, he tardado en poder probarla pero ha merecido la pena (¡por fin he entendido lo que decian! XD)
PD: El final muy LOLEANTE XDDDD

Esta genial el demo, muchas felicidades, aunque si me quede con las ganas de saber que pasaba luego jejeje

El final es lo mejor!!!

Que currazo!! la he jugado, muy buena traducción. Que tomen ejemplo los de Koch Media ¬¬". Sinceramente me parece un primer caso muy bueno, tengo fé en que será un juego increible, aunque no vaya a salir en español me queda la esperanza de que alguien lo traducira algun día u-u

¿Se puede poner en una tarjeta M3 o R4 para la DS? Supongo que traduciréis también el juego en sí ¿verdad? Gracias de antemano