Professor Layton vs. Ace Attorney, sólo para Japón

Capcom no tiene previsto editarlo en otros mercados.

El juego desvelado ayer que unirá los mundos del Profesor Layton y el de los abogados de Ace Attorney, Professor Layton vs. Ace Attorney, no saldrá de Japón.

Capcom no tiene previsto distribuir ni editar el juego en los mercados occidentales, aunque al menos dejan abierta la puerta a que si se genera suficiente interés por la comunidad de jugadores, podrían cambiar de opinión.

Desde luego, en la central japonesa no parecen estar por la labor, así que desde las filiales occidentales animan a los usuarios a que hagan saber que quieren que el juego les llegue a ellos.

Fuente: Vandal

-----

Bajon de Hype -.-, aunque quiero creer que porque Layton tiene mas fama que Phoenix fuera de Japon, exista la puerta abierta al asunto.

........

Pero por que siempre nos hacen esto a nosotros?! Pero por el amor de Dios que esto no es como el juego de Miles, que este juego iba a ser APOTEOSICO, Phoenix y Layton juntos en un juego!!! No pueden hacernos esto a los fans occidentales de Phoenix y Layton... no me parece justo, siempre nos toca fastidiarnos los mismos.... hala todas mis ilusiones del juego a la basura...

Es algo raro, teniendo en cuenta que lo editaba Level-5. Pero bueno, estamos como siempre, parece que cuando llega octubre/noviembre, siempre nos toca vivir un culebron.

Justamente por ser un crossover, no se arriesgan, creo que lo comente ya, pocos crossover llegan. Pero el revuelo ha sido de aupa, entra en cualquier sitio para ver la noticia y solo veras halagos por la vuelta de Phoenix.

Lo que me gustaria saber es si Nintendo tiene poder sobre Layton o no.

Esta claro que level 5 y capcom son dos hermanas opuestas, una que te la mete por detras y putea, y otra que te da mimos, caricias, ahora bien ¿cual es la que manda? xD

Al menos, parece que nos escucharian, o eso dan a entender. Y sobretodo, porque el juego no nos llegaria hasta 2012, 2 años hay de sobra para que se lo piensen.

Supongo, que al final todo se reduce a comprar. Comprar los layton, comprar ghost trick, comprar AAI2, luego mendigar en una posada, y despues, esperar si las ventas les molan.

P.D. ¿En USA tampoco llegara no? dobleputada

Hombre, no estoy muy preocupado la verdad.
Quienes visiten varias webs de videojuegos sabrán del impacto de esta noticia, el juego sólo recibe más y más alabanzas.
Esto no es como AAI, aquí hablamos de todo occidente, y estoy seguro que los yanquis harán mucho ruido para que el juego llegue por aca, se trata de un juego con más hype que un professor layton o ace attorney por separado (universalmente hablando).
Así que sólo toca esperar.

Tampoco hay que olvidar de donde lo he sacado, de vandal. Tengo por costumbre no fiarme de lo que dicen las webs españolas de videojuegos, el 60% de las veces meten la pata.

De momento, nadie ha dicho nada, y es pronto, sobretodo porque no hay ni fecha confirmada. Asi que a cogerlo con pinzas.

Sobretodo porque...tanto las entregas de Phoenix como los layton, los ha traido la gran N. No me creo que Nintendo no se ofrezca a distribuirlo.

Driver escribió:Tampoco hay que olvidar de donde lo he sacado, de vandal. Tengo por costumbre no fiarme de lo que dicen las webs españolas de videojuegos, el 60% de las veces meten la pata.

De momento, nadie ha dicho nada, y es pronto, sobretodo porque no hay ni fecha confirmada. Asi que a cogerlo con pinzas.

Sobretodo porque...tanto las entregas de Phoenix como los layton, los ha traido la gran N. No me creo que Nintendo no se ofrezca a distribuirlo.

Hombre, que quieres que te diga Driver, yo de Vandal si que me fio, es una pagina muy buena, ellos nunca suelen poner noticias erroneas, eso es más de Meristation... xDD

Pero la verdad que por esta vez me gustaría que se hubiesen equivocado, ya que me fastidiaría que este juego no saliese de territorio nipón.

Si hector tuvo su reaccion, yo tengo la mia: https://www.youtube.com/watch?v=TxxrNyStH0k&feature=fvst

Uno llega de tener un dia pésimo, y ahora vienen y me joden mas el dia...-.-
El mejor juego de 3DS por el momento, y van y no quieren sacarlo del país? Pues nada, una decepción mas en el campo de los videojuegos.....

Ahora bien, si de alguna manera nos podemos hacer oir para que lo traigan a tierras occidentales, me apunto.

Pues no te fies Phoenix xD, porque si me tengo que fiar de Vandal...Yakuza 3 estaria en Español, y Again(juego de CING) habria salido en Europa en Marzo xD, y no se cuantas veces mas, he leido info erronea.

Cosas que no ocurrieron. Con esto no quiero desprestigiar a esa web, simplemente decir, que esta noticia solo la he visto ahi.

Pero me fio mas de la info oficial, donde pone claro que Level-5 es la editora xD. De hecho, prefiero que capcom no tenga nada que ver con la distribucion del juego.

Vamos a ver, que no cundan los OWOs.
Nadie ha dicho nada de que se quede en Japon o que no, simplemente...os copio/pego lo que pone en DSWII:

Hoy, en el blog de uno de los responsables de Capcom (Jgonzo), en la web de Capcom-Unity, podemos leer lo siguiente:
“¿Queréis disponible (el juego) fuera de Japón? ¡Gritadlo en los comentarios de este post! ¡Cuantos más comentarios, mejor!“

Y yo he visto MUCHO hype y ganas locas, asi que supongo/espero que tenga los comentarios que tanto quiere ese de Capcom, igualmente sino recuerdo mal esto es cosa de Level 5 sobretodo, asi que ella decide, y se ha portado bien por aqui (mejor que Capcom con el AAI), asi que no os tireis de los pelos.
Eso si, como no llegue yo me voy alli con una vara y les crujo vivos owo

Dios mio, siempre a nosotros T_T
A la meirda con todo! ojala hectOwOr tenga razon TT_TT
O si no... habrá que hacer las cosas...ALA MANERA DE AAS! *veo que desenfundan sus diversas armas*
Hablo ed traducirlo nosotros mismos ._.

http://www.capcom-unity.com/jgonzo/blog/2010/10/19/professor_layton_vs_ace_attorney_announced_for_japan

El blog del que habla Hector.

Por si alguien tiene interes xD, aunque a mi me parece que el tal Jgonzo, lo dice en plan coña, lo han leido las webs españolas...y nos hemos escandalizado xD.

313 comentarios en un dia ¿a que me recuerda esto? xD

Hector escribió:Vamos a ver, que no cundan los OWOs.
Nadie ha dicho nada de que se quede en Japon o que no, simplemente...os copio/pego lo que pone en DSWII:

Hoy, en el blog de uno de los responsables de Capcom (Jgonzo), en la web de Capcom-Unity, podemos leer lo siguiente:
“¿Queréis disponible (el juego) fuera de Japón? ¡Gritadlo en los comentarios de este post! ¡Cuantos más comentarios, mejor!“

Y yo he visto MUCHO hype y ganas locas, así que supongo/espero que tenga los comentarios que tanto quiere ese de Capcom, igualmente sino recuerdo mal esto es cosa de Level 5 sobretodo, asi que ella decide, y se ha portado bien por aqui (mejor que Capcom con el AAI), asi que no os tireis de los pelos.
Eso si, como no llegue yo me voy alli con una vara y les crujo vivos owo

"No está planeado sacarlo fuera de Japón".
Pues igual que el Monster Hunter 3 Tri...

Y el comentario no me parece que diga que no lo vayan a sacar fuera de Japón.
Yo lo entiendo como si dijera: "Anímanos para sacar el juego lo antes posible en tu país".

He dicho.

El trailer por si no lo han colgado (no me he visto laos comentarios anteriores):
https://www.youtube.com/watch?v=b0Q0Z9JtM7U&feature=player_embedded

Salu2.

¿Y a qué esperáis? ¡Todo el mundo a postear en el blog! Da lo mismo que no hable en serio, cuanto más ruido se arme desde el anuncio, antes se darán cuenta de que la gente quiere el juego. Y no tendrán excusa con lo de la piratería, no creo que un juego de 3DS vaya a ser pirateable nada más salir la consola.

Ah, y si queréis el trailer subtitulado (en inglés), aquí está: http://www.overstream.net/view.php?oid=rqt2nrstl8u7

Neil Edgeworth escribió:¿Y a qué esperáis? ¡Todo el mundo a postear en el blog! Da lo mismo que no hable en serio, cuanto más ruido se arme desde el anuncio, antes se darán cuenta de que la gente quiere el juego. Y no tendrán excusa con lo de la piratería, no creo que un juego de 3DS vaya a ser pirateable nada más salir la consola.

Ah, y si queréis el trailer subtitulado (en inglés), aquí está: http://www.overstream.net/view.php?oid=rqt2nrstl8u7

Hola, yo lo he substitulado al español y está en el otro post.

Suponiendo que eso de dice krystal sobre que si el publico desea el juego fuera de territorio nipon, simplemente sera un sondeo realizado pro el mismo para ver cuanto nivel de ansias hay del juego.
Nada logico por una parte, ya que as quejas formales se hacen por carta (bueno, ya en esta era, por reclamaciones via internet) y por otra parte, algo supuestamente entendible, viniendo de un alto cargo.

Solo espero que en los dos añitos que les queda para sacarlo, reconsideren la venta a europa, y si no, al menos a EEUU (Que ya me joderia bastante...).

Ichi escribió:Suponiendo que eso de dice krystal sobre que si el publico desea el juego fuera de territorio nipon, simplemente sera un sondeo realizado pro el mismo para ver cuanto nivel de ansias hay del juego.
Nada logico por una parte, ya que as quejas formales se hacen por carta (bueno, ya en esta era, por reclamaciones via internet) y por otra parte, algo supuestamente entendible, viniendo de un alto cargo.

Solo espero que en los dos añitos que les queda para sacarlo, reconsideren la venta a europa, y si no, al menos a EEUU (Que ya me joderia bastante...).

¿Y si ahora es cuando recuerdo que Reggie dijo que la consola probablemente no sería Region-free? Esto nos dejaría sin el juego sí o sí -.-' Aunque en fin, supongo que si se deciden a sacarlo en América, harán lo propio con Europa.

¡¡GRITAD!! ¡¡GRITAD!! ¡¡POR VUESTRA MADRE!!

Bah, no creo que esto se quede sólo en Japón, las sagas han tenido mucho éxito en USA y Europa, y los fans pedirán a gritos pelados que lo traigan aquí. Ya no es sólo Europa, sino tres cuartos de mundo. xD

ultimamente, creo que el mundo de AA esta en guerra con captom, por diferentes motivos, así que lo diré, ¡maldito sea captom!, haber si les cae una desgracia o algo!, que ya, solo queda que no vuelvan a hacer videojuegos en otro idioma que no sea japones, verdaderamente driver, ha veces, es mejor no decir nada, porque el pedazo alegron que has dado en general nos lo has chafazo en un dia, (aunque no tienes la culpa, claro esta)

Si el juego no sale en Europa, le pego un par de ostias al sicopata que decidio no traerlo aquí. Si no hace efecto, haré lo siguiente.

1: Robo un banco.
2: Compro 45 millones de copias en japón.
3: Lo traduzco por homebrew.
4: Lo distribuyo yo mismo por españa y por Europa.

Y si capcom o level-5 me denuncian por decir que lo que hice es ilegal, rodarán cabezas

Nooo no nos puedeeen hacer estoooooooo!!!!!!! Como minimo tiene que salir en ingleeeeeees, como minimoooooooooo!!!!!! Ademas Layton es muy famoso ¿como no lo van a traducir a español? No tienee sentidoooooooooo!!!!!! Yoooo lo quiero en españoooool!!!! y si no sale, pues en ingles me entiendo pero no nos puedeeeen haceeer estooooooo!!!! Voy a rezar para que el tio de ese blog se lo haya inventado. Y en caso extremo.... Deepr Blue si necesitas ayuda para el gran golpe pues confiar en mi.

DIOOOOOOS¡ Serán!!!!

Bueno, todo se limita a esperar y postear en el blog nombrado, ¿no? No os desaniméis! Valentía y honor!

O_O

Mis niveles de Hype : -1000000
Esperanza : +1

T^T

*Me agacho y empiezo a susurrar*

-Ojála que llegue ... al menos en inglés ... no es pedir demasiado ... porfavor que recapaciten...
que nos están dejando sin un juego predestinado a ser una obra maestra ... porfa porfavor ...

*Sigo susurrando*

Shih-Long-Lang escribió:Dios mio, siempre a nosotros T_T
A la meirda con todo! ojala hectOwOr tenga razon TT_TT
O si no... habrá que hacer las cosas...ALA MANERA DE AAS! *veo que desenfundan sus diversas armas*
Hablo ed traducirlo nosotros mismos ._.

¿T-traducirlo? ¿Del japonés? ¡Ay mi madre! Por fa que venga en español o al menos inglés, idioma al que traducen la inmensa mayoría de los videojuegos en Japón...

Exacto, Light, del japones, es dificil, pero quiza se pueda...mas de un user sabe ALGO de japo, segn recuerdo xD

Shih-Long-Lang escribió:Exacto, Light, del japones, es dificil, pero quiza se pueda...mas de un user sabe ALGO de japo, segn recuerdo xD

¿Y qué hacemos con 4 frases? XD Aparte os recuerdo que aún no tenemos ni el formato de juegos de 3DS en las manos, por no hablar de los medios que harían falta para luego jugar al juego... En cualquier caso si no saliese de Japón, primero deberíamos buscar una fan-traducción inglesa, y luego pedir permiso para utilizarla como base para la española (os parecerá una tontería, pero conozco a un grupo de traducción muy especialito con eso XD). Así que, al blog de cabeza, si no queréis esperar eternidad y media en el peor de los casos.