Fandoblaje oficial: Ace Attorney Investigations

xulikotony escribió:¿El "Eureka" de Edgeworth se queda igual y no se traduce?
Se podría traducir como "Lo tengo" "Ya lo tengo" pero si es preferible dejarlo igual, yo por mi "Eureka" se ha escuchado muchas veces. ^^

Intentaré imitar alguna de las voces siempre me ha encantado el doblaje pero me da corte xD.
El objection en inglés de "Calisto" parece que lo ha hecho un hombre xD, por dios que mal.

Saludos ;)

Seiku escribió:Me encantaria hacer la voz de Calisto pero:
1- Me da corte
2- No se si tengo la voz tan gravexD

De todas formas en Japones es mucho más femenina que en Ingles, entonces... ¿podría "feminizarse" un poco la voz?

xulikotony escribió:

Seiku escribió:Me encantaria hacer la voz de Calisto pero:
1- Me da corte
2- No se si tengo la voz tan gravexD

De todas formas en Japones es mucho más femenina que en Ingles, entonces... ¿podría "feminizarse" un poco la voz?

No creo que haga falta que Yaiza tenga la voz tan grave, es una mujer, tiene que feminizarse al máximo.
En inglés como he comentado antes tiene una voz de tio.

Saludos ;)

JJJAGUAR escribió:Las opcionen que citan de utilizar voces de otros personajes no me convence nada...
Será que he rejugado mucho, pero me parece una ofensa a la memoria de los personajes originales, nadie que haya disfrutado con Apollo Justice pasará por alto que la voz que le pusimos a Portsman es la de Klavier, por poner un ejemplo.
Pero ya se verá, si algún personaje no encuentra una buena voz (que con tantos voluntarios lo dudo), podríamos al menos editar las voces para que suene algo distinto, pero sería la última opción.

PD: Gracias daniel. Para el que no sepa, se trata de un foro de doblaje que quiere ayudarnos.