Re: [Traducción] Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth

por **Sankii** Miér Oct 06, 2010 4:54 pm

Con el primer caso tardamos más porque al principio tuvimos que organizarnos y todo fue un poco caótico. Así que hasta finales de marzo no se puso la cosa en serio. Después llegaron los exámenes finales y hubo un descenso en la velocidad, y eso, y en verano nos pusimos las pilas. Y ahora al final hemos tenido que buscar las voces, editar las imágenes y cosas varias... Así que teniendo en cuenta las circunstancias, no hemos tardado tanto... Y los otros casos, por supuesto, tardarán mucho menos.

por Lacrimosa Miér Oct 06, 2010 5:06 pm

Gracias por las respuestas, muchos ánimos Pearls

por frizypirata Jue Oct 07, 2010 8:42 pm

Yo solo quería daros MIL GRACIAS por todo el tiempo y el esfuerzo que estáis invirtiendo por todos los fans sin ninguna remuneración. Muchas gracias porque gracias a vosotros voy a poder volver a pasar momentos geniales con esta saga.
Ánimo¡¡ Larry Feliz

y no hagáis caso de los comentarios que os meten prisa y menosprecian vuestro trabajo, que estoy segura de que después de tanto trabajo tienen que herir mucho.

por Adrian 3456 Mar Oct 12, 2010 9:17 pm

2 dias para el parche ke emocion!!!

por **JJJAGUAR** Miér Oct 13, 2010 8:40 am

Para los que piden hora: 14 de octubre, 14:00 pm (hora española)

En unas horas una noticia más completa.

por **Mia_Attorney** Miér Oct 13, 2010 9:02 pm

JJJAGUAR escribió:Para los que piden hora: 14 de octubre, 14:00 pm (hora española)

En unas horas una noticia más completa.

Que impaciencia ! :D

Bueno , una vez mas daros la enhorabuena a todo el AAI Team Trad , por todo vuestro esfuerzo por la causa ! Seguid así ! Muchas gracias por todo lo que estáis haciendo por los fans de la saga AA ! :D

Supongo que estaréis hartos de oírlo , pero aquí está una humilde servidora para ayudar en caso de necesidad ;)

Saludos ! :D

por **~GoDoT~** Jue Oct 14, 2010 12:33 am

JJJAGUAR escribió:Para los que piden hora: 14 de octubre, 14:00 pm (hora española)

En unas horas una noticia más completa.

De verdad han hecho un trabajo supermegahiperultraexcelentisimo!!! [Traducción] Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth - Página 12 199978

Ojala puedan seguir asi de bien ;) Gracias por todo lo que han hecho hasta ahora [Traducción] Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth - Página 12 394446

[Traducción] Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth - Página 12 394446

por **JJJAGUAR** Jue Oct 14, 2010 10:46 am

Noticia de salida

Al final se tuvo que adelantar un poco la salida.
Muchas gracias a todos los que nos han acompañado en esta primera parte del trayecto. A sido muy duro y cansado, pero ahora que sabemos cómo hackear la rom por completo todo irá más rápido, por lo que no creo que tardemos tanto en ver a Cammy con Protesto!!!

por silal Jue Oct 14, 2010 6:52 pm

Una pregunta... me he descargado el parche por megaupload y no se como abrir la explicacion de como se junta con el juego para que modifique todo.
Si alguien me pudiese responder diciendo con que programa abrir la explicacion o explicarlo aqui os lo agradeceria mucho y seria la guinda del pastel de todo este trabajo

Muchas gracias

por grado Jue Oct 14, 2010 7:28 pm

silal escribió:Una pregunta... me he descargado el parche por megaupload y no se como abrir la explicacion de como se junta con el juego para que modifique todo.
Si alguien me pudiese responder diciendo con que programa abrir la explicacion o explicarlo aqui os lo agradeceria mucho y seria la guinda del pastel de todo este trabajo

Muchas gracias

Viene muy bien explicado en el archivo de instrucciones:
-Haces una nueva carpeta y pones en ella el juego (que se llama por ejemplo Miles Ed.nds [algunas veces lo de .nds no lo ves. No pasa nada]) y lo que viene en el rar.
-Le das al archivo parcheador.
-Escribes un "si" (sin comillas).
-Pones aquí el nombre del juego sin el .nds (en nuestro caso se llama "Miles.nds", pues ponemos "Miles (las dos sin comillas)).
-Ahora pones el nombre que quieras ponerle al juego con el caso 1 traducido (que lo quieres llamar "Juan", pues pones "Juan" (sin comillas otra vez)). Una cosa, no le pongas el mismo nombre que el del juego en inglés (osea, haciéndolo desde nuestro ejemplo, no pongas Miles).
-Ahora escribe "parche" (en minúsculas y sin comillas).

Esperas 2 segundos...

-Ahora tienes un archivo llamado "Juan" (en nuestro ejemplo). Ese es el juego ya traducido.

Y sí, la rom pesa menos.

Salu2.

por silal Jue Oct 14, 2010 7:48 pm

perdon pero al darle al archivo parcheador para que se abra no se abre. ese es el problema

Edit:ya lo he consegiudo ^_^'

muchas gracias.

Edit 2:ahora al parcharlo no se donde sale la rom no la escuentro ayuda porfavorrrrrrr

por Álvaro43 Jue Oct 14, 2010 10:42 pm

¿Alguien me puede pasar el link para Megaoupload para este juego?

No lo encuentro en ningún sitio xD

por Neil Edgeworth Vie Oct 15, 2010 12:10 am

Álvaro43 escribió:¿Alguien me puede pasar el link para Megaoupload para este juego?
No lo encuentro en ningún sitio xD

Si te refieres al parche, debería estar en el post de la sección ''Ace Attorney Spain'', si te refieres al rom del juego, no podemos proporcionártelo en el foro. Hablando del link por Megaupload del parche, ¿soy el único al que le aparece lo de archivo temporalmente no disponible? XD

por **Mia_Attorney** Vie Oct 15, 2010 12:19 am

Neil Edgeworth escribió:
Álvaro43 escribió:¿Alguien me puede pasar el link para Megaoupload para este juego?
No lo encuentro en ningún sitio xD

Si te refieres al parche, debería estar en el post de la sección ''Ace Attorney Spain'', si te refieres al rom del juego, no podemos proporcionártelo en el foro. Hablando del link por Megaupload del parche, ¿soy el único al que le aparece lo de archivo temporalmente no disponible? XD

No lo sé , yo lo bajé con mediafire , que es mas rápido (?)

por **~GoDoT~** Vie Oct 15, 2010 12:34 am

Neil Edgeworth escribió:
Álvaro43 escribió:¿Alguien me puede pasar el link para Megaoupload para este juego?
No lo encuentro en ningún sitio xD

Si te refieres al parche, debería estar en el post de la sección ''Ace Attorney Spain'', si te refieres al rom del juego, no podemos proporcionártelo en el foro. Hablando del link por Megaupload del parche, ¿soy el único al que le aparece lo de archivo temporalmente no disponible? XD

No eres el unico, a mi tambien me sale eso :( ...pero lo baje por Mediafire (creo es mejor)

por **Azulilla** Vie Oct 15, 2010 1:46 pm

estaba jugando anoche y me encontre una cosilla en el juego... cuando estas investigando que puedes hablar con tu compañero, te salen 3 opciones para hablar, bueno, pues como yo ya no sabia que hacer porque no encontraba lo que tenia que encontrar (xD) le di a la tercera opcion y me salio el dialogo en ingles, me quede o.o "a lo mejor esto como no es importante no lo han traducio" pero luego le di a las otras dos opciones y si estaban en español ^^UU

y de nuevo, gracias por haberlo traducido! me esta gustando mas que los aas de antes, este me parece "mas" jugable jeje gracias! Larry

por **Mia_Attorney** Vie Oct 15, 2010 4:57 pm

Azulilla escribió:estaba jugando anoche y me encontre una cosilla en el juego... cuando estas investigando que puedes hablar con tu compañero, te salen 3 opciones para hablar, bueno, pues como yo ya no sabia que hacer porque no encontraba lo que tenia que encontrar (xD) le di a la tercera opcion y me salio el dialogo en ingles, me quede o.o "a lo mejor esto como no es importante no lo han traducio" pero luego le di a las otras dos opciones y si estaban en español ^^UU

y de nuevo, gracias por haberlo traducido! me esta gustando mas que los aas de antes, este me parece "mas" jugable jeje gracias!

Pues yo no me he topado con eso ...

En fin , siento que hayais gastado tanto esfuerzo para que yo me lo pasara entero en un día , en mi largo camino en el autobús hacia el insti y de vuelta ... XDDDD

por **mister seta 123** Vie Oct 15, 2010 5:25 pm

Mia_Attorney escribió:
Azulilla escribió:estaba jugando anoche y me encontre una cosilla en el juego... cuando estas investigando que puedes hablar con tu compañero, te salen 3 opciones para hablar, bueno, pues como yo ya no sabia que hacer porque no encontraba lo que tenia que encontrar (xD) le di a la tercera opcion y me salio el dialogo en ingles, me quede o.o "a lo mejor esto como no es importante no lo han traducio" pero luego le di a las otras dos opciones y si estaban en español ^^UU

y de nuevo, gracias por haberlo traducido! me esta gustando mas que los aas de antes, este me parece "mas" jugable jeje gracias!

Pues yo no me he topado con eso ...

En fin , siento que hayais gastado tanto esfuerzo para que yo me lo pasara entero en un día , en mi largo camino en el autobús hacia el insti y de vuelta ... XDDDD

No tienes por qué disculparte, es el caso más corto de todo el juego. Yo me lo he terminado entre anoche y hoy un ratillo después de comer. Si le sumas que ya te has pasado el juego en inglés y has traducido parte de este, te dura un suspiro.
De todas formas tanto trabajo no ha sido en vano. En los siguientes casos no se tardará tanto ya que ya sabemos como va la rom y ya estamos organizados. :D

por Álvaro43 Vie Oct 15, 2010 9:28 pm

Neil Edgeworth escribió:
Álvaro43 escribió:¿Alguien me puede pasar el link para Megaoupload para este juego?
No lo encuentro en ningún sitio xD

Si te refieres al parche, debería estar en el post de la sección ''Ace Attorney Spain'', si te refieres al rom del juego, no podemos proporcionártelo en el foro. Hablando del link por Megaupload del parche, ¿soy el único al que le aparece lo de archivo temporalmente no disponible? XD

¿Por qué? ¿Y dónde podría encontrarlo?

Gracias :)

por dany96vila Vie Oct 15, 2010 9:35 pm

El otro día JJJAGUAR dijo en un post que el día 14 se anunciarían las voces de Calisto Yew y Quercus Alba, no? Alguien me puede pasar el link donde estan publicidad? Es que por más que busco no las encuentro.

por Neil Edgeworth Vie Oct 15, 2010 9:39 pm

Álvaro43 escribió:
Neil Edgeworth escribió:
Álvaro43 escribió:¿Alguien me puede pasar el link para Megaoupload para este juego?
No lo encuentro en ningún sitio xD

Si te refieres al parche, debería estar en el post de la sección ''Ace Attorney Spain'', si te refieres al rom del juego, no podemos proporcionártelo en el foro. Hablando del link por Megaupload del parche, ¿soy el único al que le aparece lo de archivo temporalmente no disponible? XD

¿Por qué? ¿Y dónde podría encontrarlo?

Gracias :)

Distribuir la rom del juego, y encima modificada, no es legal, y en el foro nos gusta mantenernos dentro de la legalidad, ni más ni menos

Si quieres encontrar el rom, busca un poco por google, pero está prohibido por el reglamento del foro distribuir ese tipo de enlaces.

por **JJJAGUAR** Sáb Oct 16, 2010 1:55 am

dany96vila escribió:El otro día JJJAGUAR dijo en un post que el día 14 se anunciarían las voces de Calisto Yew y Quercus Alba, no? Alguien me puede pasar el link donde estan publicidad? Es que por más que busco no las encuentro.

No creo que hayas buscado mucho, por qué en el mismo tema en el que dije eso están publicados los usuarios escogidos.

por Picasso Sáb Oct 16, 2010 6:10 pm

Que onda.

gracias por la traduccion, pero tengo un problema con el parche =(

Al momento que escribo el nombre que le quiero dar al rom, me saca del Parcheador...

que pasa!?

gracias.

por Daggo Sáb Oct 16, 2010 7:45 pm

Hola Picasso,

Puede ser que en primer lugar el programa del parche no te encuentre la rom. Entonces intenta renombrar la rom limpia a algo más simple como "a.nds" (y no "Miles Edgeworth Ace Attorney Investigation.nds" ), y ya está.

Me sucedió algo similar y lo solucioné así, espero te sirva.

por Picasso Sáb Oct 16, 2010 10:02 pm

Muchas gracias, si era asi =D

Ahora si, a esperar 2 años para el juego completo T_T

(no pueden traducir los casos al mismo tiempo? =D )

gracias.

por Contenido patrocinado